If your old circular shaped self-bailer is broken and you really want to replace it, I found one that should work real nice. Its an Andersen mini bailer.
Here's a Picture of it.
They sell for about $72 at Mauri Pro Sailing.
I plan to install one this summer.